1
00:00:02,660 --> 00:00:10,860
TABÙ: STILE AMERICANO 2.
Dzekus vi invita!!!
2
00:00:10,860 --> 00:00:12,056
NELLA PARTE PRECEDENTE
3
00:00:12,080 --> 00:00:15,396
L'ha detto mia sorella
vuoi divertirti un po'?
4
00:00:15,420 --> 00:00:21,450
Lei cadde nella sua
armi e la tua trappola.
5
00:00:23,860 --> 00:00:27,425
E vedo quando la famiglia
proprio come il tuo...
6
00:00:27,449 --> 00:00:29,326
...vuole crescere nella società.
7
00:00:29,350 --> 00:00:33,126
Vedo che Chinaski la tiene d'occhio
un'influenza davvero negativa, Hardin.
8
00:00:33,150 --> 00:00:35,506
Non voglio vedere il tuo
maledetto computer.
9
00:00:35,530 --> 00:00:37,506
Voglio andare ad un appuntamento
con tuo fratello.
10
00:00:37,530 --> 00:00:40,776
Sarà qui presto.
11
00:00:40,800 --> 00:00:45,840
Ho parlato.
12
00:00:50,530 --> 00:00:52,576
Sei in ritardo, lo sai.
13
00:00:52,600 --> 00:00:54,226
Abbiamo mezz'ora.
14
00:00:54,250 --> 00:00:58,330
Togliti i vestiti.
15
00:01:04,680 --> 00:01:08,076
Dimmi cosa è successo?
Qual è il problema?
16
00:01:08,100 --> 00:01:10,836
È in mio marito.
17
00:01:10,860 --> 00:01:13,776
Ha un'altra donna.
18
00:01:13,800 --> 00:01:15,956
Tu sei l'unico
uomo nella mia vita.
19
00:01:15,980 --> 00:01:19,530
Lo so.
20
00:01:25,990 --> 00:01:30,050
E così via ogni settimana.
21
00:01:35,290 --> 00:01:39,740
No, non ci sarà il divorzio.
22
00:01:40,200 --> 00:01:45,040
Nina, starai a casa con me.
23
00:01:47,606 --> 00:01:49,936
È stata colpa mia.
24
00:01:49,960 --> 00:01:54,236
Non volevo ferire nessuno.
25
00:01:54,260 --> 00:01:57,586
Non volevo che fosse mio
la figlia ha provato questi sentimenti.
26
00:01:57,610 --> 00:02:00,074
Amy, smettila di dire sciocchezze.
27
00:02:00,098 --> 00:02:03,446
Mi hanno preso con
dipendente e ora mi stanno punendo.
28
00:02:03,470 --> 00:02:05,406
Questo sarà il nostro segreto.
29
00:02:05,430 --> 00:02:08,186
C'è qualcosa di terribile in lei
e indomito.
30
00:02:08,210 --> 00:02:12,676
Qualcosa fuori controllo
cosa sarà sempre.
31
00:02:12,700 --> 00:02:15,843
È sempre lì.
32
00:02:15,867 --> 00:02:18,286
Non mi ascolta più.
33
00:02:18,310 --> 00:02:20,696
Usa Harding.
34
00:02:20,720 --> 00:02:22,396
Povero Harding.
35
00:02:22,420 --> 00:02:25,596
Lo sai, Emily, sei pazza.
36
00:02:25,620 --> 00:02:27,586
Lo ha ridotto in schiavitù.
37
00:02:27,610 --> 00:02:30,146
Gli fa fare tutto e...
38
00:02:30,170 --> 00:02:31,486
...è colpa mia!
39
00:02:31,510 --> 00:02:33,446
Chi è questa donna?
40
00:02:33,470 --> 00:02:37,116
Non posso... non posso...
41
00:02:37,140 --> 00:02:41,496
Nina si è trasformata in qualcosa
insolito, perverso.
42
00:02:41,520 --> 00:02:43,686
Ci distruggerà, lo so per certo.
43
00:02:43,710 --> 00:02:45,736
Non posso controllarla.
44
00:02:45,760 --> 00:02:49,916
Otterrò quello che voglio
Voglio e quando voglio.
45
00:02:49,940 --> 00:02:51,716
Sogni d'oro, papà.
46
00:02:51,740 --> 00:02:54,426
Adesso lo odia
io e suo padre.
47
00:02:54,450 --> 00:02:57,356
Lei non lo sa, ma lo odia.
48
00:02:57,380 --> 00:03:00,742
Chi è questa donna?
49
00:03:00,766 --> 00:03:02,530
Mia figlia!
50
00:03:02,554 --> 00:03:08,267
Mio marito scopa mia figlia!
51
00:03:16,030 --> 00:03:19,940
Avanti....
52
00:03:22,080 --> 00:03:24,166
Mi stai facendo impazzire.
53
00:03:24,190 --> 00:03:28,820
Sto impazzendo con te
54
00:03:43,180 --> 00:03:51,180
TABÙ: STILE
PARTE AMERICANA SECONDA
55
00:05:17,160 --> 00:05:20,856
È un peccato che mio fratello sia a scuola.
Gli è sempre piaciuta la buona carne.
56
00:05:20,880 --> 00:05:26,575
E per me è un piacere
restare solo con te.
57
00:05:26,599 --> 00:05:28,896
E tua madre.
58
00:05:28,920 --> 00:05:31,796
Tuo fratello è andato al college.
59
00:05:31,820 --> 00:05:36,070
Molto bene, mamma.
60
00:05:38,340 --> 00:05:39,916
Apri la bocca.
61
00:05:39,940 --> 00:05:46,016
Apri bene e giura
papà, che sono l'unico per te.
62
00:05:46,040 --> 00:05:47,926
Ok...
63
00:05:47,950 --> 00:05:50,496
Avanti, giuralo, tesoro.
64
00:05:50,520 --> 00:05:55,930
Il ragazzo mi ha invitato
per un appuntamento venerdì.
65
00:05:59,550 --> 00:06:01,116
Chi?
66
00:06:01,140 --> 00:06:04,226
Non ero d'accordo.
67
00:06:04,250 --> 00:06:09,126
- Chi ti ha invitato?
-Clint Chinaski.
68
00:06:09,150 --> 00:06:12,696
Non uscire con lui.
69
00:06:12,720 --> 00:06:14,776
Lo prenderò.
70
00:06:14,800 --> 00:06:19,475
Luminoso? Non uscire con lui.
71
00:06:19,499 --> 00:06:22,176
La casa di Sutherland.
72
00:06:22,200 --> 00:06:23,706
Ciao...
73
00:06:23,730 --> 00:06:27,046
Questo è il dottor Berman.
74
00:06:27,070 --> 00:06:29,916
Posso parlare?
con il signor Sutherland?
75
00:06:29,940 --> 00:06:33,106
Aspetta, per favore.
76
00:06:33,130 --> 00:06:37,226
Il dottor Berman vuole venire con te
parla di tua madre.
77
00:06:37,250 --> 00:06:41,670
Non uscire con lui.
78
00:06:46,770 --> 00:06:48,706
Pronto, dottor Berman?
79
00:06:48,730 --> 00:06:50,356
Grazie. Va bene.
80
00:06:50,380 --> 00:06:53,186
Signor Sutherland...
81
00:06:53,210 --> 00:06:56,346
Sono obbligato a rispettare...
82
00:06:56,370 --> 00:06:58,516
...privacy del paziente.
83
00:06:58,540 --> 00:06:59,307
Sto ascoltando.
84
00:06:59,331 --> 00:07:03,466
Devo avvisarti. Tua moglie
ha detto che tu e tua figlia...
85
00:07:03,490 --> 00:07:08,670
...in una relazione sessuale.
86
00:07:09,450 --> 00:07:12,336
Se questo è vero...
87
00:07:12,360 --> 00:07:16,836
...ci sono leggi nel nostro stato...
88
00:07:16,860 --> 00:07:17,986
Per quanto riguarda l'incesto...
89
00:07:18,010 --> 00:07:21,886
Dottor Berman, stiamo cenando.
Temo di non poter parlare adesso.
90
00:07:21,910 --> 00:07:26,840
Verrò nel tuo ufficio.
Molte grazie.
91
00:07:37,200 --> 00:07:39,903
Ha chiamato il dottor Bergman, Emily.
92
00:07:39,927 --> 00:07:43,746
Devi continuare
prendendo farmaci.
93
00:07:43,770 --> 00:07:48,474
Ti fanno bene.
Relax.
94
00:07:48,540 --> 00:07:53,910
Ha parlato di noi con
Dottor Berman.
95
00:08:12,900 --> 00:08:15,876
Salve, signora Sutherland.
- Ciao, Clet.
96
00:08:15,900 --> 00:08:19,596
Nina è qui?
Volevo parlarle.
97
00:08:19,620 --> 00:08:23,156
Non lo è. Se n'è andata con suo padre.
98
00:08:23,180 --> 00:08:24,126
OK.
99
00:08:24,150 --> 00:08:27,536
Poi tornerò.
100
00:08:27,560 --> 00:08:31,620
Clet, no, aspetta!
101
00:08:32,110 --> 00:08:35,056
Ho bisogno del vostro aiuto.
102
00:08:35,080 --> 00:08:36,916
Come posso aiutare la signora Sutherland?
103
00:08:36,940 --> 00:08:40,006
Bene, con Nina.
104
00:08:40,030 --> 00:08:43,836
Pensavo che non volessi
per me uscire con tua figlia.
105
00:08:43,860 --> 00:08:46,486
Pensavo che pensassi
che io e la mia famiglia siamo...
106
00:08:46,510 --> 00:08:50,406
...non abbastanza buono
per te e la tua famiglia.
107
00:08:50,430 --> 00:08:53,856
No, lo ammetto
inutilmente scortese.
108
00:08:53,880 --> 00:08:55,646
Mi sbagliavo.
109
00:08:55,670 --> 00:09:00,140
Allora con chi adesso?
dorme questa stronza?
110
00:09:01,020 --> 00:09:04,686
Mi dispiace, signora Sutherland.
111
00:09:04,710 --> 00:09:06,816
Clet...
112
00:09:06,840 --> 00:09:11,586
Non dire nulla al riguardo.
Non voglio sentirne parlare.
113
00:09:11,610 --> 00:09:13,116
Ma devi fermarlo.
114
00:09:13,140 --> 00:09:17,726
Prendi mia figlia e preparala
essere normale.
115
00:09:17,750 --> 00:09:22,090
Cosa, è pazza?
116
00:09:24,400 --> 00:09:27,036
Mi aiuti per favore. Per favore.
117
00:09:27,060 --> 00:09:29,707
Ti darò quello che vuoi.
Ti darò i soldi.
118
00:09:29,731 --> 00:09:32,027
Per favore, non farmi implorare.
119
00:09:32,051 --> 00:09:34,356
Vacci piano, signora Sutherland.
120
00:09:34,380 --> 00:09:36,816
Non essere nervoso.
121
00:09:36,840 --> 00:09:38,526
Hai qualcosa da bere?
122
00:09:38,550 --> 00:09:41,226
Ne parliamo?
123
00:09:41,250 --> 00:09:41,906
OK.
124
00:09:41,930 --> 00:09:46,700
Vieni in casa
Clet, parleremo.
125
00:09:49,730 --> 00:09:51,450
Cos'è questo?
126
00:09:51,474 --> 00:09:55,567
Sedativo.
127
00:09:58,660 --> 00:10:01,266
Non puoi bere con loro
alcol, signora Sutherland.
128
00:10:01,290 --> 00:10:03,706
Lo so.
129
00:10:03,730 --> 00:10:06,106
Non assomigli affatto a tuo padre.
130
00:10:06,130 --> 00:10:07,356
Naturalmente...
131
00:10:07,380 --> 00:10:09,606
Sei molto più giovane.
132
00:10:09,630 --> 00:10:14,440
A proposito, lo apprezzo davvero
Mi dispiace per tuo padre.
133
00:10:15,490 --> 00:10:17,596
Mi sento solo.
134
00:10:17,620 --> 00:10:21,145
Lo sa, signora Sutherland,
sei un ipocrita.
135
00:10:21,169 --> 00:10:24,276
Vuoi sesso, vuoi passione...
136
00:10:24,300 --> 00:10:26,316
...ma non stabilisci il contatto visivo.
137
00:10:26,340 --> 00:10:28,310
Lo nascondi...
138
00:10:28,334 --> 00:10:29,706
...come qualcosa di volgare.
139
00:10:29,730 --> 00:10:32,156
Voglio che tu seduca mia figlia.
140
00:10:32,180 --> 00:10:36,170
Non vuoi.
141
00:10:36,194 --> 00:10:37,326
Resta con me.
142
00:10:37,350 --> 00:10:40,956
Per un breve periodo.
143
00:10:40,980 --> 00:10:43,456
Sei così giovane.
144
00:10:43,480 --> 00:10:46,250
L'auto è tua? Lo è
lei ti appartiene?
145
00:10:46,280 --> 00:10:47,666
Ovviamente è mio.
146
00:10:47,690 --> 00:10:49,646
Tuo padre deve essere ricco?
147
00:10:49,670 --> 00:10:51,606
Lasciatemi solo dire che lo siamo
ben protetto.
148
00:10:51,630 --> 00:10:54,601
Dio, cosa farei?
con un bambino simile.
149
00:10:54,625 --> 00:10:56,106
- Che cosa?
- Nina, sei fortunata.
150
00:10:56,130 --> 00:10:59,586
Cosa gli hai detto?
Come hai fatto a convincerlo a comprarlo?
151
00:10:59,610 --> 00:11:02,276
Diciamo la mia
mio padre mi ama moltissimo.
152
00:11:02,300 --> 00:11:03,916
L'ho convinto.
153
00:11:03,940 --> 00:11:05,586
Dovresti vedere mio padre.
154
00:11:05,610 --> 00:11:09,356
Non riesco nemmeno ad averne uno da lui
cinque dollari extra per film.
155
00:11:09,380 --> 00:11:12,906
Mio padre ha detto che l'avrei preso
una macchina, ma devo guadagnarmela da solo.
156
00:11:12,930 --> 00:11:14,870
Non è servito a molto.
157
00:11:14,894 --> 00:11:19,716
Mio Dio, è Clit Chinaski.
Questo è uno stallone.
158
00:11:19,740 --> 00:11:22,226
Probabilmente ci siamo persi
sulla strada per la scuola.
159
00:11:22,250 --> 00:11:26,976
Ehi Nina, sali
Ti do un passaggio!
160
00:11:27,000 --> 00:11:29,780
Vai, Nina. Lui è meraviglioso.
161
00:11:29,804 --> 00:11:30,866
Va bene?
162
00:11:30,890 --> 00:11:32,536
Cosa stai dicendo?
163
00:11:32,560 --> 00:11:33,366
Mi dispiace, Clet.
164
00:11:33,390 --> 00:11:40,580
Grazie per l'offerta, ma papà
mi ha appena comprato una macchina.
165
00:11:47,470 --> 00:11:51,930
Sembra che stia venendo qui.
166
00:12:00,380 --> 00:12:02,936
Ieri mi sono ripreso
la tua casa dopo la scuola.
167
00:12:02,960 --> 00:12:05,330
Non eri a casa.
168
00:12:05,354 --> 00:12:10,526
Mi dispiace Clet,
Stavo comprando dei vestiti con mio padre.
169
00:12:10,550 --> 00:12:14,272
Forse ci incontreremo nel fine settimana?
Diciamo venerdì sera?
170
00:12:14,296 --> 00:12:16,166
Scusa ancora, Clet.
171
00:12:16,190 --> 00:12:19,163
Vado alla partita di baseball con mio padre.
172
00:12:19,187 --> 00:12:20,806
Adora guardare le partite.
173
00:12:20,830 --> 00:12:26,700
Questo è molto emozionante.
174
00:12:28,320 --> 00:12:29,930
Dimmi, Nina...
175
00:12:29,954 --> 00:12:31,046
...Cosa c'è che non va?
176
00:12:31,070 --> 00:12:32,871
Pensavo ci fosse qualcosa
è una cosa tra noi.
177
00:12:32,895 --> 00:12:34,104
Qualcosa?
178
00:12:34,128 --> 00:12:36,506
Cosa, per favore, dimmi?
179
00:12:36,530 --> 00:12:39,710
Smettila, Nina.
Non prendermi in giro.
180
00:12:39,734 --> 00:12:42,146
E poi l'ho promesso a tua madre.
181
00:12:42,170 --> 00:12:45,323
Mia madre?
E perché parli di lei?
182
00:12:45,347 --> 00:12:47,775
È preoccupato per te, Nina.
183
00:12:47,799 --> 00:12:49,880
Ora non è contraria
i nostri incontri.
184
00:12:49,904 --> 00:12:54,546
Ha cambiato idea a
sulla mia famiglia.
185
00:12:54,570 --> 00:12:56,655
Ci lascia andare ad un appuntamento.
186
00:12:56,679 --> 00:12:58,606
Allora cosa ne dici?
187
00:12:58,630 --> 00:13:01,476
NO.
188
00:13:01,500 --> 00:13:05,380
Puttana.
189
00:13:25,010 --> 00:13:29,176
Dice: “Prendi le tue azioni
e ficcateli su per il culo."
190
00:13:29,200 --> 00:13:34,416
Lo guardo e dico:
"Probabilmente hai così tanto nel tuo...
191
00:13:34,440 --> 00:13:36,986
...che non c'è spazio per nuovi.
192
00:13:37,010 --> 00:13:41,100
Mi capisci?
193
00:13:41,590 --> 00:13:44,696
Ti amo.
194
00:13:44,720 --> 00:13:46,656
Non qui.
195
00:13:46,680 --> 00:13:50,436
Nostro figlio mi ha mandato una lettera.
196
00:13:50,460 --> 00:13:51,989
Cosa?
197
00:13:52,013 --> 00:13:56,594
Quando, Emily? Dove?
198
00:14:00,057 --> 00:14:00,980
Papà...
199
00:14:01,004 --> 00:14:03,230
Lisa verrà stasera.
200
00:14:03,254 --> 00:14:05,115
Non la vedo da molto tempo.
201
00:14:05,139 --> 00:14:09,320
E vogliamo parlare di più.
202
00:14:09,344 --> 00:14:11,746
Va bene.
203
00:14:11,770 --> 00:14:14,866
Ok, tesoro.
204
00:14:14,890 --> 00:14:17,046
Grazie, papà.
205
00:14:17,070 --> 00:14:18,920
Nina, smettila!
206
00:14:18,944 --> 00:14:21,000
Non puoi andare lì!
207
00:14:21,024 --> 00:14:23,486
Perché no?
208
00:14:23,510 --> 00:14:26,086
Perché non è giusto.
209
00:14:26,110 --> 00:14:29,336
Penso di poterlo fare da solo
decidere cosa è bene e cosa è male.
210
00:14:29,360 --> 00:14:34,780
Ma trasferirsi a
la camera da letto di suo padre...
211
00:14:37,480 --> 00:14:40,851
Liza, non dormo lì
prima settimana.
212
00:14:40,875 --> 00:14:42,396
Questo è incesto!
213
00:14:42,420 --> 00:14:44,870
So cosa sto facendo.
214
00:14:44,894 --> 00:14:45,546
Nina...
215
00:14:45,570 --> 00:14:47,666
Mio fratello ti vuole ancora.
216
00:14:47,690 --> 00:14:48,866
Come tutti gli altri.
217
00:14:48,890 --> 00:14:51,326
Nina, mi hai fatto mio
il padre è stato licenziato.
218
00:14:51,350 --> 00:14:52,936
Stai prendendo in giro mio fratello.
219
00:14:52,960 --> 00:14:55,286
Ha discusso con noi.
220
00:14:55,310 --> 00:14:58,256
E tu non lo fai affatto
passi del tempo con me.
221
00:14:58,280 --> 00:15:01,670
Eravamo i migliori
migliori amici.
222
00:15:01,694 --> 00:15:03,704
Ricordi la nostra notte insieme?
223
00:15:03,728 --> 00:15:06,284
Me lo hai insegnato tu
come raggiungere l'orgasmo.
224
00:15:06,308 --> 00:15:09,726
Vorresti?
ripeterlo con me?
225
00:15:09,750 --> 00:15:10,965
Ok, Lisa...
226
00:15:10,989 --> 00:15:13,957
Se vuoi, portalo
tuo fratello qui.
227
00:15:13,981 --> 00:15:15,376
Gli mostrerò amore.
228
00:15:15,400 --> 00:15:16,906
E otterrai ciò che desideri.
229
00:15:16,930 --> 00:15:19,556
Ma solo se
quando starete insieme.
230
00:15:19,580 --> 00:15:20,826
Nino!
231
00:15:20,850 --> 00:15:22,186
Silenzio.
232
00:15:22,210 --> 00:15:28,840
La ragazza a cui ho insegnato
come essere sexy, non discusse.
233
00:15:33,730 --> 00:15:34,580
Ciao Nino.
234
00:15:34,604 --> 00:15:37,017
Ciao Clet. Entra.
235
00:15:37,041 --> 00:15:38,744
Ho portato dei fiori.
236
00:15:38,768 --> 00:15:40,176
Chiudere la porta.
237
00:15:40,200 --> 00:15:40,876
Ovviamente.
238
00:15:40,900 --> 00:15:44,326
E regala dei fiori a tua sorella.
239
00:15:44,350 --> 00:15:46,656
Cosa sta succedendo?
240
00:15:46,680 --> 00:15:48,456
Tua sorella ha detto
che mi vuoi.
241
00:15:48,480 --> 00:15:50,406
E' vero?
242
00:15:50,430 --> 00:15:53,930
SÌ.
243
00:15:54,080 --> 00:15:57,646
Mi avrai.
Togliti i vestiti.
244
00:15:57,670 --> 00:15:58,796
Con Lisa?
245
00:15:58,820 --> 00:16:01,490
Lisa, vestiti.
246
00:16:01,514 --> 00:16:04,426
La mamma sarà molto contenta.
247
00:16:04,450 --> 00:16:06,536
Fottiti, Nina.
248
00:16:06,560 --> 00:16:10,430
Dove stai andando?
249
00:16:12,791 --> 00:16:17,071
E lascia che tu...
250
00:16:25,560 --> 00:16:27,918
Lisa...
251
00:16:27,942 --> 00:16:32,094
Dammi la mano.
252
00:16:35,600 --> 00:16:39,366
Stai bene, Clet?
253
00:16:39,390 --> 00:16:41,676
Dammi la mano.
254
00:16:41,700 --> 00:16:45,550
Gioca con me.
255
00:16:47,260 --> 00:16:52,190
Ti piace guardarmi
con tua sorella?
256
00:16:52,214 --> 00:16:54,050
Entusiasta?
257
00:16:54,074 --> 00:16:55,160
Invano.
258
00:16:55,184 --> 00:17:00,540
Ha abbastanza esperienza.
259
00:19:04,110 --> 00:19:07,850
Mi piace.
260
00:20:08,922 --> 00:20:12,502
261
00:20:25,872 --> 00:20:29,872
Dio mio.
262
00:20:38,860 --> 00:20:42,980
263
00:21:16,722 --> 00:21:20,722
Dio mio.
264
00:22:16,380 --> 00:22:21,040
Lascialo in pace, Lisa.
265
00:23:10,550 --> 00:23:14,290
266
00:23:20,320 --> 00:23:24,490
Fanculo tua sorella!
267
00:23:24,740 --> 00:23:30,210
Mostrami come
ti stai scopando tua sorella.
268
00:24:36,351 --> 00:24:38,148
Prossimo!
269
00:24:38,172 --> 00:24:41,964
NO!
270
00:24:42,939 --> 00:24:46,939
NO!
271
00:25:16,872 --> 00:25:20,902
Questo è sbagliato, Nina.
272
00:25:20,926 --> 00:25:25,458
L'hai sempre desiderato segretamente.
273
00:25:25,482 --> 00:25:27,406
Ti è piaciuto?
274
00:25:27,430 --> 00:25:29,588
Nina, non so cosa sta succedendo.
275
00:25:29,612 --> 00:25:31,106
Non capisco cosa
c'è qualcosa che non va in me.
276
00:25:31,130 --> 00:25:33,496
Ti stai divertendo.
277
00:25:33,520 --> 00:25:37,406
Ho scopato mio fratello.
L'ho scopato.
278
00:25:37,430 --> 00:25:39,956
Ti sei appena perso.
Vuoi la pillola madre?
279
00:25:39,980 --> 00:25:42,076
Sono confuso
280
00:25:42,100 --> 00:25:45,846
Non dovresti farlo
fare se non volessi.
281
00:25:45,870 --> 00:25:51,049
Quanto lontano vuoi andare nel tuo
desideri egoistici?
282
00:25:51,073 --> 00:25:53,118
Molto lontano.
283
00:25:53,142 --> 00:25:54,738
Come puoi?
284
00:25:54,762 --> 00:25:56,179
Mamma! Vieni qui!
285
00:25:56,203 --> 00:26:00,676
Nina, perché chiami tua madre?
L'abbiamo inventato noi stessi.
286
00:26:00,700 --> 00:26:02,206
Me ne dimenticherò.
287
00:26:02,230 --> 00:26:03,782
Solo...
288
00:26:03,806 --> 00:26:06,258
Solo la mia passione
mi ha spinto verso suo fratello.
289
00:26:06,282 --> 00:26:07,788
Non siamo solo amici comuni.
290
00:26:07,812 --> 00:26:10,728
Può restare così?
291
00:26:10,752 --> 00:26:11,786
Nina...
292
00:26:11,810 --> 00:26:14,924
Tua madre...
293
00:26:14,948 --> 00:26:17,260
Siediti, mamma.
294
00:26:17,284 --> 00:26:21,966
Prendi un'altra pillola.
295
00:26:23,472 --> 00:26:27,211
Va bene.
296
00:26:36,061 --> 00:26:37,543
Dimmi, come ti senti, mamma?
297
00:26:37,567 --> 00:26:41,996
NO, . Sto bene.
298
00:26:42,020 --> 00:26:44,436
Oggi abbiamo ricevuto
lettera di Tomek.
299
00:26:44,460 --> 00:26:48,086
Gli piace la scuola. Gli piace lo sport...
300
00:26:48,110 --> 00:26:50,568
...e altre attività.
301
00:26:50,592 --> 00:26:54,956
Ha anche iniziato a frequentarlo
Corsi di inglese.
302
00:26:54,980 --> 00:26:58,106
Il padre vuole che lo facciano
entrò in affari
303
00:26:58,130 --> 00:27:01,256
ma penso di sì
dovrebbe fare quello che vuole.
304
00:27:01,280 --> 00:27:05,568
Perché mio figlio è molto
bravo ragazzo.
305
00:27:05,592 --> 00:27:08,088
Fantastico, mamma.
306
00:27:08,112 --> 00:27:13,368
Sai, Lisa ne ha detto alcuni
cose molto interessanti.
307
00:27:13,392 --> 00:27:17,910
Vuole che restiamo nudi
a letto e si accarezzarono a vicenda.
308
00:27:17,934 --> 00:27:19,364
No... Nina!
309
00:27:19,388 --> 00:27:22,165
Mi sembra proprio...
310
00:27:22,189 --> 00:27:26,148
...non lo capisce bene.
311
00:27:26,172 --> 00:27:30,498
Ma penso che possa
renderti molto felice.
312
00:27:30,522 --> 00:27:32,036
Me?
313
00:27:32,060 --> 00:27:37,302
Mamma, sei così
stanco, così esausto.
314
00:27:37,326 --> 00:27:41,536
Capisco, fratello mio
è al college e tutto...
315
00:27:41,560 --> 00:27:45,476
...e il padre di Lisa...
316
00:27:45,500 --> 00:27:50,290
...non sarai più servito.
317
00:27:51,230 --> 00:27:54,096
Penso che Lisa possa aiutarti.
318
00:27:54,120 --> 00:27:56,396
Sdraiati a pancia in giù.
319
00:27:56,420 --> 00:27:58,797
Rilassati.
320
00:27:58,821 --> 00:28:00,736
Oh sì.
321
00:28:00,760 --> 00:28:03,348
Molto bene, mamma.
322
00:28:03,372 --> 00:28:07,908
Lisa, andiamo.
323
00:28:07,932 --> 00:28:09,846
Sei pazza, Nina.
324
00:28:09,870 --> 00:28:12,516
Ripetilo mentre guardi mia madre.
325
00:28:12,540 --> 00:28:14,386
Guardala.
326
00:28:14,410 --> 00:28:17,206
Ti ho mostrato come
alleviare lo stress...
327
00:28:17,230 --> 00:28:19,496
...e ora glielo mostrerai.
328
00:28:19,520 --> 00:28:21,586
Nina, non posso!
329
00:28:21,610 --> 00:28:23,446
Lisa...
330
00:28:23,470 --> 00:28:25,876
Fai come ti dico.
331
00:28:25,900 --> 00:28:28,506
Nina, cosa c'è che non va in te?
332
00:28:28,530 --> 00:28:32,850
Prenditi cura di mia madre, Lisa.
333
00:28:53,637 --> 00:28:57,935
Togliteli, Lisa.
334
00:29:05,600 --> 00:29:07,338
Leccatela.
335
00:29:07,362 --> 00:29:11,802
Lecca mia madre!
336
00:29:31,020 --> 00:29:32,986
Non essere nervoso.
337
00:29:33,010 --> 00:29:37,300
Lo sai che lo ami.
338
00:29:41,420 --> 00:29:46,490
Guarda cosa stanno facendo
migliori amici?
339
00:29:47,652 --> 00:29:49,756
Dai il massimo, Lisa.
340
00:29:49,780 --> 00:29:53,046
Coinvolgi le dita.
341
00:29:53,070 --> 00:29:53,926
Lisa...
342
00:29:53,950 --> 00:29:57,086
...ha bisogno di te.
343
00:29:57,110 --> 00:30:03,640
Spero che tu sia grato
per quello che faccio per te, mamma?
344
00:30:13,136 --> 00:30:15,486
Andiamo, Lisa. Leccatela!
345
00:30:15,510 --> 00:30:18,695
Lasciala venire, Lisa.
346
00:30:18,719 --> 00:30:20,983
Più veloce!
347
00:30:21,007 --> 00:30:23,042
Lisa, lascia finire la mamma, andiamo.
348
00:30:23,066 --> 00:30:25,761
La mamma ha bisogno di venire, Lisa.
349
00:30:25,785 --> 00:30:28,336
Sì, in questo modo.
350
00:30:28,360 --> 00:30:31,054
Continuare.
351
00:30:31,078 --> 00:30:35,276
Ti piace, mamma?
352
00:30:38,606 --> 00:30:43,206
Leccalo tutto, Lisa.
353
00:31:04,721 --> 00:31:06,326
SI...
354
00:31:06,350 --> 00:31:10,103
No...
355
00:31:13,190 --> 00:31:18,220
Voglio che venga la mamma.
356
00:31:23,441 --> 00:31:27,107
SÌ.
357
00:31:49,376 --> 00:31:50,492
Ehi Nina!
358
00:31:50,516 --> 00:31:54,323
Ehi Nina!
359
00:31:57,026 --> 00:31:59,186
Ciao Clet.
360
00:31:59,210 --> 00:32:00,856
Ciao Nino.
361
00:32:00,880 --> 00:32:02,524
Ho bisogno di parlare.
362
00:32:02,548 --> 00:32:05,126
Dov'è la tua macchina?
o cosa hai guidato lì?
363
00:32:05,150 --> 00:32:06,706
Ho dovuto venderlo.
364
00:32:06,730 --> 00:32:09,302
Questo è esattamente quello che volevo
parla, Nina.
365
00:32:09,326 --> 00:32:10,816
Della mia famiglia.
366
00:32:10,840 --> 00:32:12,258
Cosa c'è che non va in loro?
367
00:32:12,282 --> 00:32:14,176
Mio padre...
368
00:32:14,200 --> 00:32:17,076
...ha perso il lavoro.
È stato licenziato.
369
00:32:17,100 --> 00:32:20,426
Non può lavorare da McDonald's,
Roy Rogers o qualcosa del genere?
370
00:32:20,450 --> 00:32:23,086
E' troppo vecchio per farlo
lavorare altrove.
371
00:32:23,110 --> 00:32:26,056
Se non troviamo qualcosa con urgenza,
dovremo spostarci.
372
00:32:26,080 --> 00:32:29,481
Quindi vi chiedo aiuto
nel riavere il tuo lavoro.
373
00:32:29,505 --> 00:32:32,926
È triste. Non lo sapevo
sulle tue difficoltà.
374
00:32:32,950 --> 00:32:34,892
Vediamo cosa possiamo fare.
375
00:32:34,916 --> 00:32:38,734
Grazie, Nina
376
00:32:44,550 --> 00:32:45,602
Papà...
377
00:32:45,626 --> 00:32:49,382
... dobbiamo trovare
aiutante domestico.
378
00:32:49,406 --> 00:32:54,340
Ma trovarne uno buono
dipendente è quasi impossibile.
379
00:32:54,364 --> 00:32:57,122
Stavo pensando a Chinaski.
380
00:32:57,146 --> 00:33:00,731
Ho sentito che è povera
famiglia, appena vincolante
381
00:33:00,755 --> 00:33:02,556
dall'inizio alla fine dopo
quando abbiamo licenziato Jack.
382
00:33:02,580 --> 00:33:05,380
Ed è tutto a causa mia.
383
00:33:05,404 --> 00:33:10,047
Sai, su tua richiesta
Ho licenziato Jacek Chinaski.
384
00:33:10,071 --> 00:33:12,416
Ricordo, papà.
385
00:33:12,440 --> 00:33:16,666
Jack e la madre lo hanno fatto
cose spaventose, ma...
386
00:33:16,690 --> 00:33:21,320
Non credo che accadrà di nuovo.
387
00:33:22,113 --> 00:33:24,536
Riportalo indietro.
388
00:33:24,560 --> 00:33:29,236
“Padre, non hai finito
dipingere!” - Mi dispiace, adesso.
389
00:33:29,260 --> 00:33:33,572
Posso riportarlo indietro
se vuoi, tesoro.
390
00:33:33,596 --> 00:33:37,477
Pronto.
391
00:33:46,490 --> 00:33:48,536
"Cara famiglia...
392
00:33:48,560 --> 00:33:51,566
…continuo con il mio
saga del primo anno.
393
00:33:51,590 --> 00:33:56,222
"Conserva le mie lettere per ogni evenienza
Se diventassi famoso. "Ahah."
394
00:33:56,246 --> 00:33:59,666
“È stato bello sentire la mia opinione
sorelle, che va tutto bene”.
395
00:33:59,690 --> 00:34:02,321
"Non me lo aspettavo
che qualcosa cambierà dopo il mio
396
00:34:02,345 --> 00:34:05,612
andarmene, ma non lo farei
sorpreso se ciò accadesse.
397
00:34:05,636 --> 00:34:09,306
"Comunque è fantastico
che tutto si è calmato."
398
00:34:09,330 --> 00:34:10,546
"Mamma...
399
00:34:10,570 --> 00:34:12,400
...rimarrai soddisfatto,
che sto incontrando...
400
00:34:12,405 --> 00:34:15,796
...con una ragazza molto carina
chiamato Marilyn Wilkerson."
401
00:34:15,820 --> 00:34:17,890
“I suoi genitori sono importanti
persone del Massachusetts."
402
00:34:17,890 --> 00:34:21,142
– Questo dovrebbe aiutarti
calmati. Ops..."
403
00:34:21,166 --> 00:34:24,187
"Devo andare. Le lezioni tra 10 minuti."
404
00:34:24,211 --> 00:34:26,612
"Ti amo, Tom."
405
00:34:26,636 --> 00:34:29,026
Il ragazzo ha inviato una bella lettera.
406
00:34:29,050 --> 00:34:32,942
Sì, lo ha inviato.
407
00:34:32,966 --> 00:34:34,628
"Cara famiglia...
408
00:34:34,652 --> 00:34:38,756
...continuando la mia saga...
409
00:34:53,700 --> 00:34:54,996
Parcheggi dietro casa.
410
00:34:55,020 --> 00:34:59,740
Non lo siamo
Redneck di Beverly Hills.
411
00:35:21,356 --> 00:35:26,276
E inizia a lavorare in giardino.
412
00:35:27,176 --> 00:35:29,656
Nina, aspetta!
413
00:35:29,680 --> 00:35:31,766
Pensavo... lo pensavo
passeremo del tempo insieme qui.
414
00:35:31,790 --> 00:35:35,920
Devo gestire la casa.
415
00:36:01,970 --> 00:36:04,456
Emilia...
416
00:36:04,480 --> 00:36:06,692
Per favore, signora Sutherland.
417
00:36:06,716 --> 00:36:09,746
Per favore, smetti di prendere le pillole.
418
00:36:09,770 --> 00:36:11,846
Ti fanno del male.
419
00:36:11,870 --> 00:36:15,106
Per favore, non voglio
vederti così.
420
00:36:15,130 --> 00:36:18,866
Per favore, signora Sutherland.
421
00:36:18,890 --> 00:36:21,782
Signora Sutherland, sua figlia...
422
00:36:21,806 --> 00:36:23,732
...non può farlo.
423
00:36:23,756 --> 00:36:27,266
Ascoltami.
424
00:36:27,290 --> 00:36:31,596
Jack, l'ho già detto?
Ho ricevuto una lettera da mio figlio oggi?
425
00:36:31,620 --> 00:36:36,120
E' al college.
426
00:36:43,580 --> 00:36:44,756
Per favore.
427
00:36:44,780 --> 00:36:46,666
Per favore, non prendere le pillole.
428
00:36:46,690 --> 00:36:51,932
Non ne hai davvero bisogno.
Stai bene senza di loro.
429
00:36:51,956 --> 00:36:56,666
Per favore, non permettermelo
per darteli.
430
00:37:01,300 --> 00:37:02,636
Va tutto bene, Jack?
431
00:37:02,660 --> 00:37:07,766
No, niente è normale
e tu lo sai bene.
432
00:37:07,790 --> 00:37:11,980
È ora di prendere la pillola, mamma.
433
00:38:37,856 --> 00:38:39,476
Cosa vuoi?
434
00:38:39,500 --> 00:38:43,186
Come va il lavoro, Jack?
435
00:38:43,210 --> 00:38:46,556
Dovresti vergognarti di te stesso
che stai dando queste pillole a tua madre.
436
00:38:46,580 --> 00:38:50,276
Le fanno bene.
437
00:38:50,300 --> 00:38:54,376
La calmano.
438
00:38:54,400 --> 00:38:55,506
La tengono in uno stato di torpore.
439
00:38:55,530 --> 00:39:01,550
Non la lasciano eccitare
diventare lavoratori assunti.
440
00:39:01,790 --> 00:39:03,136
Non capisco cosa intendi.
441
00:39:03,160 --> 00:39:05,402
Veramente?
442
00:39:05,426 --> 00:39:07,856
Sei una cattiva ragazza.
443
00:39:07,880 --> 00:39:09,216
Donna.
444
00:39:09,240 --> 00:39:12,316
Forse.
445
00:39:12,340 --> 00:39:15,186
Adesso sono la padrona di casa.
Lavori per me.
446
00:39:15,210 --> 00:39:16,082
NO.
447
00:39:16,106 --> 00:39:17,646
Lavoro per tuo padre.
448
00:39:17,670 --> 00:39:21,340
Glielo devo.
449
00:39:21,560 --> 00:39:22,926
Jacek...
450
00:39:22,950 --> 00:39:26,816
Pensi che io sia bella?
451
00:39:26,840 --> 00:39:28,946
Lo dice tuo figlio.
452
00:39:28,970 --> 00:39:32,980
E anche mia figlia.
453
00:39:33,940 --> 00:39:38,110
Qual è il problema, Jack?
454
00:39:41,910 --> 00:39:43,716
In te.
455
00:39:43,740 --> 00:39:45,326
In te. Stronza.
456
00:39:45,350 --> 00:39:49,090
Dentro di me?
457
00:41:00,750 --> 00:41:02,846
Non puoi aiutare te stesso?
458
00:41:02,870 --> 00:41:04,826
Posso fare quello che voglio.
459
00:41:04,850 --> 00:41:07,216
Decido io, se non ti dispiace.
460
00:41:07,240 --> 00:41:11,076
Lo guarderei.
461
00:41:11,100 --> 00:41:12,300
Che cosa?
462
00:41:12,324 --> 00:41:16,376
Voglio vedere
se lo fai da solo.
463
00:41:16,400 --> 00:41:17,826
Lo sai che...
464
00:41:17,850 --> 00:41:22,126
Qualcuno dovrebbe capirlo
il tuo bel collo e strangolarlo.
465
00:41:22,150 --> 00:41:24,136
Non puoi, vero?
466
00:41:24,160 --> 00:41:27,246
Non puoi farlo da solo?
467
00:41:27,270 --> 00:41:30,896
Cosa vuoi?
468
00:41:30,920 --> 00:41:36,140
Voglio che tu lo faccia da solo.
469
00:41:38,720 --> 00:41:39,836
Ascolta...
470
00:41:39,860 --> 00:41:42,656
Nessuno ti prenderà in giro
di Jacek Chinaski.
471
00:41:42,680 --> 00:41:43,476
NO.
472
00:41:43,500 --> 00:41:48,996
Soprattutto alcuni
giovane.
473
00:41:49,020 --> 00:41:53,330
Sei di cattivo umore, Jack.
474
00:41:55,940 --> 00:41:58,136
Cosa ne pensi, tesoro?
475
00:41:58,160 --> 00:42:02,100
Come è il padre, così è il figlio.
476
00:42:02,124 --> 00:42:04,566
Voglio mettertelo dentro.
477
00:42:04,590 --> 00:42:05,516
NO.
478
00:42:05,540 --> 00:42:08,536
Starai bene da solo.
Ricordare?
479
00:42:08,560 --> 00:42:10,706
È questo che vuoi?
480
00:42:10,730 --> 00:42:12,836
Vuoi umiliarmi?
481
00:42:12,860 --> 00:42:15,526
Non lo permetterò a nessuno
ragazza...
482
00:42:15,550 --> 00:42:20,106
...chi non sa nemmeno dove
è la sua figa, ridi di me.
483
00:42:20,130 --> 00:42:22,186
Non si fermi, signor Chinaski.
484
00:42:22,210 --> 00:42:25,996
Masturbarsi.
485
00:42:26,020 --> 00:42:31,530
Non ci sono parole per
dimmi cosa penso di te.
486
00:42:54,520 --> 00:42:56,806
Voglio che tu venga qui...
487
00:42:56,830 --> 00:43:01,650
...nella mia mano.
488
00:43:09,630 --> 00:43:14,410
Lascia che tu.
489
00:43:39,504 --> 00:43:43,504
Colera.
490
00:44:07,524 --> 00:44:08,786
Cosa stai facendo, mamma?
491
00:44:08,810 --> 00:44:11,806
Niente. Sto scrivendo adesso
lettera a mio figlio.
492
00:44:11,830 --> 00:44:15,456
Apri la bocca.
493
00:44:15,480 --> 00:44:17,310
Gusto familiare?
494
00:44:17,334 --> 00:44:20,976
Questo è Jack Chinaski,
Mamma. Il tuo amante
495
00:44:21,000 --> 00:44:24,670
È tornato.
496
00:44:25,770 --> 00:44:27,536
Nino!
497
00:44:27,560 --> 00:44:29,876
Nino! Ehi Nina!
498
00:44:29,900 --> 00:44:31,800
Ciao Clet. Come stai?
499
00:44:31,824 --> 00:44:33,356
Non proprio, Nina.
500
00:44:33,380 --> 00:44:35,086
Lisa è nei guai.
501
00:44:35,110 --> 00:44:36,390
Non la vedo da molto tempo.
502
00:44:36,414 --> 00:44:39,456
Ehi Nina! Ehi Clet!
503
00:44:39,480 --> 00:44:42,126
Ha problemi. Ha abbandonato la scuola.
504
00:44:42,150 --> 00:44:43,646
E non vive a casa.
505
00:44:43,670 --> 00:44:45,216
Sta lavorando?
506
00:44:45,240 --> 00:44:48,480
Lavora di notte
sala massaggi.
507
00:44:48,504 --> 00:44:51,526
Dorme con i clienti e
prende farmaci.
508
00:44:51,550 --> 00:44:52,766
Ha bisogno di aiuto, Nina.
509
00:44:52,790 --> 00:44:54,266
Quindi aiutala.
510
00:44:54,290 --> 00:44:55,246
Non posso.
511
00:44:55,270 --> 00:44:57,056
Lei non mi ascolta.
512
00:44:57,080 --> 00:45:01,556
Si vergogna di cosa
abbiamo fatto quel giorno.
513
00:45:01,580 --> 00:45:03,546
Ha bisogno di aiuto, Nina.
514
00:45:03,570 --> 00:45:06,570
L'hai scopata, devi aiutarla.
515
00:45:06,594 --> 00:45:08,496
Non mi ascolterà, Nina.
516
00:45:08,520 --> 00:45:09,926
Sei sua amica.
517
00:45:09,950 --> 00:45:12,066
Puoi aiutarla.
518
00:45:12,090 --> 00:45:16,326
Puoi aiutarla.
519
00:45:16,350 --> 00:45:20,070
Ciao Nino.
520
00:45:22,850 --> 00:45:26,470
Nino!
521
00:45:26,900 --> 00:45:28,436
Ehi Nina!
522
00:45:28,460 --> 00:45:29,796
Sei cattiva, Nina!
523
00:45:29,820 --> 00:45:34,046
Sei una donna cattiva.
524
00:45:34,070 --> 00:45:36,686
Tom, questa è un'ottima notizia.
525
00:45:36,710 --> 00:45:40,556
Dio, sono felice
che stai tornando a casa.
526
00:45:40,580 --> 00:45:41,466
SI...
527
00:45:41,490 --> 00:45:45,146
Sì, certo, lo dirò a mio padre.
528
00:45:45,170 --> 00:45:46,036
Eccellente.
529
00:45:46,060 --> 00:45:48,916
Sì, è meraviglioso.
530
00:45:48,940 --> 00:45:50,346
Ok, tesoro...
531
00:45:50,370 --> 00:45:54,180
Ciao ciao.
532
00:46:17,664 --> 00:46:18,510
Harding!
533
00:46:18,534 --> 00:46:20,336
Ho ottime notizie.
534
00:46:20,360 --> 00:46:22,616
Nostro figlio sta tornando a casa.
535
00:46:22,640 --> 00:46:23,986
Eccellente.
536
00:46:24,010 --> 00:46:26,636
Eccellente. Lo dirò a Nina.
537
00:46:26,660 --> 00:46:28,486
Nina?
538
00:46:28,510 --> 00:46:32,166
Lo dirai a Nina?
539
00:46:32,190 --> 00:46:34,046
Emily, io...
540
00:46:34,070 --> 00:46:37,080
Dirò a Nina che è suo
il fratello torna a casa.
541
00:46:37,104 --> 00:46:40,650
Dillo a Nina
suo fratello ritorna.
542
00:46:40,674 --> 00:46:41,956
Lo dirò a Nina.
543
00:46:41,980 --> 00:46:42,530
Glielo dirò.
544
00:46:42,530 --> 00:46:43,460
Tom è tornato.
545
00:46:43,460 --> 00:46:47,700
Sì, è meraviglioso
meraviglioso. Lo dirò a Nina.
546
00:46:47,724 --> 00:46:48,506
OK?
547
00:46:48,530 --> 00:46:53,386
Ascolta, vai di sopra,
Ti verso un po' di latte caldo.
548
00:46:53,410 --> 00:46:55,676
Il latte caldo è ottimo.
549
00:46:55,700 --> 00:46:58,706
Ricordo di aver mangiato
Tom con latte caldo.
550
00:46:58,730 --> 00:47:03,930
Così buono. Lo verserò
tu latte caldo.
551
00:47:39,600 --> 00:47:41,850
Tom tornerà a casa.
552
00:47:41,874 --> 00:47:42,780
Va bene.
553
00:47:42,804 --> 00:47:44,066
Ok...
554
00:47:44,090 --> 00:47:46,076
Oh, eccolo!
555
00:47:46,100 --> 00:47:47,326
Che cosa?
556
00:47:47,350 --> 00:47:49,380
La mia camicia da notte nera.
557
00:47:49,404 --> 00:47:54,144
Pensavo di averla persa.
558
00:47:54,380 --> 00:47:57,270
Cosa ci fa qui?
559
00:47:57,294 --> 00:47:59,002
Bentornata, Nina.
560
00:47:59,026 --> 00:48:03,834
Ho appena dato
il latte di tua madre.
561
00:48:05,430 --> 00:48:09,810
Interessante...
562
00:48:11,360 --> 00:48:13,586
Papà...
563
00:48:13,610 --> 00:48:16,016
La tua coscienza ti tormenta...
564
00:48:16,040 --> 00:48:19,976
...sono solo io?
565
00:48:20,000 --> 00:48:24,600
Tom torna a casa.
566
00:48:24,624 --> 00:48:26,756
Verrà per Natale.
567
00:48:26,780 --> 00:48:30,680
Per un momento.
568
00:48:35,814 --> 00:48:37,786
Ciao?
569
00:48:37,810 --> 00:48:39,266
Ovviamente.
570
00:48:39,290 --> 00:48:41,846
Mia madre è qui.
571
00:48:41,870 --> 00:48:43,526
Mamma, questo è per te.
572
00:48:43,550 --> 00:48:48,000
La dottoressa Berman sta chiamando.
573
00:48:48,900 --> 00:48:50,566
Ciao.
574
00:48:50,590 --> 00:48:52,260
Emilia?
575
00:48:52,284 --> 00:48:54,966
Questo è il dottor Berman.
576
00:48:54,990 --> 00:48:57,756
Hai perso la sessione
e siamo preoccupati.
577
00:48:57,780 --> 00:48:59,466
Va tutto bene?
578
00:48:59,490 --> 00:49:01,676
Va bene.
Va tutto bene.
579
00:49:01,700 --> 00:49:04,646
Harding me ne versò uno
latte caldo e delizioso.
580
00:49:04,670 --> 00:49:07,526
E sto bene.
581
00:49:07,550 --> 00:49:08,486
Va bene...
582
00:49:08,510 --> 00:49:10,516
- Davvero bene.
- E' delizioso.
583
00:49:10,540 --> 00:49:12,086
Va tutto bene.
584
00:49:12,110 --> 00:49:13,646
OK.
585
00:49:13,670 --> 00:49:16,286
Grazie per aver chiamato.
586
00:49:16,310 --> 00:49:19,840
Ciao ciao.
587
00:49:25,030 --> 00:49:28,226
Papà, ti voglio.
588
00:49:28,250 --> 00:49:29,506
Proprio adesso.
589
00:49:29,530 --> 00:49:31,056
Nina...
590
00:49:31,080 --> 00:49:33,506
Tua madre è qui.
591
00:49:33,530 --> 00:49:37,056
Lo so.
592
00:49:37,080 --> 00:49:38,696
Voglio che lo veda.
593
00:49:38,720 --> 00:49:40,716
In modo che possa vedere tutto.
594
00:49:40,740 --> 00:49:41,136
Nina...
595
00:49:41,160 --> 00:49:43,716
Ha parlato con il dottor Berman.
596
00:49:43,740 --> 00:49:48,990
Glielo ha detto lei
va tutto bene
597
00:49:49,060 --> 00:49:50,916
Nina, questa è perversione.
598
00:49:50,940 --> 00:49:52,766
Lo so, è perversione.
599
00:49:52,790 --> 00:49:56,236
Nessuno ha fatto nulla
più pervertito.
600
00:49:56,260 --> 00:49:57,686
Nina, smettila.
601
00:49:57,710 --> 00:50:01,490
Lo adoro.
602
00:50:02,210 --> 00:50:03,116
NO.
603
00:50:03,140 --> 00:50:05,876
Basta, tesoro.
Lei è tua madre.
604
00:50:05,900 --> 00:50:10,386
Dimmelo
vuoi che rimanga.
605
00:50:10,410 --> 00:50:11,846
- Dimmi.
- NO.
606
00:50:11,870 --> 00:50:13,756
Lei è tua madre. NO.
607
00:50:13,780 --> 00:50:15,192
Oppure glielo dici...
608
00:50:15,216 --> 00:50:21,336
...o Nina ti lascerà.
Lo vuoi?
609
00:50:24,906 --> 00:50:28,906
610
00:51:01,626 --> 00:51:05,676
Ti amo, Nina.
611
00:51:50,380 --> 00:51:54,200
612
00:52:23,300 --> 00:52:23,836
NO.
613
00:52:23,860 --> 00:52:27,840
Non puoi...
614
00:53:02,010 --> 00:53:03,696
Oh sì.
615
00:53:03,720 --> 00:53:07,650
Fottimi papà.
616
00:53:18,400 --> 00:53:21,106
Oh sì.
617
00:53:21,130 --> 00:53:22,716
Fottimi papà.
618
00:53:22,740 --> 00:53:26,320
Oh sì.
619
00:53:27,440 --> 00:53:28,776
Colpiscimi papà.
620
00:53:28,800 --> 00:53:32,720
Oh sì.
621
00:54:17,050 --> 00:54:21,160
Mamma, hai...
622
00:54:25,080 --> 00:54:27,316
... resta a guardare.
623
00:54:27,340 --> 00:54:29,802
Mio Dio.
624
00:54:29,826 --> 00:54:31,726
Guarda tua madre, padre.
625
00:54:31,750 --> 00:54:35,630
- NO.
- Le piace.
626
00:54:38,070 --> 00:54:39,816
Avanti, papà.
627
00:54:39,840 --> 00:54:43,620
628
00:55:04,400 --> 00:55:08,920
Dio mio.
629
00:55:21,696 --> 00:55:25,696
Tieni duro, mamma.
630
00:55:42,690 --> 00:55:46,806
Lisa lavora di notte
in una sala massaggi.
631
00:55:46,830 --> 00:55:51,840
Va a letto con i clienti e
prende droghe.
632
00:55:51,910 --> 00:55:55,606
Sei troppo gentile
per papà, Nina.
633
00:55:55,630 --> 00:55:58,096
E adesso?
634
00:55:58,120 --> 00:56:00,936
Rilassati e basta.
635
00:56:00,960 --> 00:56:04,490
Nina?!
636
00:56:05,766 --> 00:56:08,226
Ebbene sì.
637
00:56:08,250 --> 00:56:11,216
Che diavolo stai facendo qui?
638
00:56:11,240 --> 00:56:12,546
Vacci piano, papà.
639
00:56:12,570 --> 00:56:15,876
Si prenderà cura di te.
640
00:56:15,900 --> 00:56:18,296
Fallo venire, Lisa.
641
00:56:18,320 --> 00:56:22,740
Nina, dove stai andando?
642
00:56:23,450 --> 00:56:25,166
Cosa ci fai qui, Lisa?
643
00:56:25,190 --> 00:56:27,616
Cosa pensi che sto facendo?
644
00:56:27,640 --> 00:56:30,806
Non lo so, ma non resterò qui.
645
00:56:30,830 --> 00:56:35,556
Sdraiati e divertiti
un regalo di mia figlia.
646
00:56:35,580 --> 00:56:38,532
Sapeva che ero qui?
647
00:56:38,556 --> 00:56:41,322
E cosa ne pensi?
648
00:56:41,346 --> 00:56:44,802
Conosci me e Nina?
649
00:56:44,826 --> 00:56:49,146
So molto.
650
00:56:50,600 --> 00:56:54,960
Non ne hai bisogno.
651
00:57:35,340 --> 00:57:37,586
Non puoi toccarmi.
652
00:57:37,610 --> 00:57:39,976
Vuoi dire che non dovrei?
653
00:57:40,000 --> 00:57:44,480
Dio mio.
654
00:57:45,120 --> 00:57:49,046
Permetti agli altri
i clienti ti toccano?
655
00:57:49,070 --> 00:57:52,506
- Che cosa?
- Sono clienti.
656
00:57:52,530 --> 00:57:56,670
Ok, non lo farò.
657
00:59:24,570 --> 00:59:26,646
Oh Nina!
658
00:59:26,670 --> 00:59:28,986
Nino!
659
00:59:29,010 --> 00:59:31,056
Oh Nina!
660
00:59:31,080 --> 00:59:34,056
Nino!
661
00:59:34,080 --> 00:59:35,486
Oh Nina!
662
00:59:35,510 --> 00:59:38,322
Non fermarti.
663
00:59:38,346 --> 00:59:43,390
Dio Gesù. Nina.
664
01:00:00,790 --> 01:00:04,570
665
01:00:32,750 --> 01:00:34,956
666
01:00:34,980 --> 01:00:36,856
667
01:00:36,880 --> 01:00:41,020
668
01:01:07,890 --> 01:01:10,636
Cosa, Nina non ti basta?
669
01:01:10,660 --> 01:01:14,850
Non parlare di lei.
670
01:01:16,530 --> 01:01:21,196
Non parlare mai di lei.
671
01:01:21,220 --> 01:01:22,836
Lasciami venire, stronza
672
01:01:22,860 --> 01:01:23,776
Andiamo, stronza.
673
01:01:23,800 --> 01:01:28,300
Lasciami venire nella tua bocca.
674
01:01:39,420 --> 01:01:43,620
Andiamo, stronza.
675
01:02:22,540 --> 01:02:26,256
Abbastanza. Uscire.
676
01:02:26,280 --> 01:02:29,796
Partire.
677
01:02:29,820 --> 01:02:31,786
Avanti, vai via, Lisa.
678
01:02:31,810 --> 01:02:35,830
Sono migliore di Nina?
679
01:02:36,632 --> 01:02:40,006
680
01:02:40,030 --> 01:02:42,436
E ora scene della terza parte.
681
01:02:42,460 --> 01:02:45,716
Resta con me, papà.
682
01:02:45,740 --> 01:02:47,926
Non posso, tesoro.
Devo andare a lavorare.
683
01:02:47,950 --> 01:02:51,036
Puoi restare e
gioca con me.
684
01:02:51,060 --> 01:02:52,646
Sei un diavolo.
685
01:02:52,670 --> 01:02:55,916
Oh figliolo, Tom! Sei tornato!
686
01:02:55,940 --> 01:02:58,546
Sei tornato da me.
Mi sei mancato.
687
01:02:58,570 --> 01:02:59,716
Va tutto bene?
688
01:02:59,740 --> 01:03:01,316
Sembri esausto.
689
01:03:01,340 --> 01:03:05,626
Credono sempre nei loro cari.
690
01:03:05,650 --> 01:03:09,056
Devi esserne orgoglioso
tua figlia, signora Sutherland?
691
01:03:09,080 --> 01:03:11,256
Lo sai, sei cambiata, Nina.
692
01:03:11,280 --> 01:03:14,996
Sei maturato molto e
sei diventata molto bella.
693
01:03:15,020 --> 01:03:15,986
Veramente?
694
01:03:16,010 --> 01:03:18,626
Sei dolce, Nina.
Hai un corpo fantastico.
695
01:03:18,650 --> 01:03:20,078
Indovina un po?
696
01:03:20,102 --> 01:03:20,646
Che cosa?
697
01:03:20,670 --> 01:03:22,696
Ho fatto sesso.
698
01:03:22,720 --> 01:03:25,146
Dal matrimonio.
699
01:03:25,170 --> 01:03:29,510
Che diavolo stai facendo?
700
01:03:32,490 --> 01:03:34,156
Non lo dirai a Tom?
701
01:03:34,180 --> 01:03:38,630
Questo sarà il nostro segreto.
702
01:03:39,160 --> 01:03:40,496
Non chiedermelo.
703
01:03:40,520 --> 01:03:42,966
Dai, puoi.
704
01:03:42,990 --> 01:03:46,560
SÌ.
705
01:03:47,910 --> 01:03:49,426
Mi piace.
706
01:03:49,450 --> 01:03:51,346
So che sei felice.
707
01:03:51,370 --> 01:03:53,116
Questo sarà il nostro segreto.
708
01:03:53,140 --> 01:03:56,066
Lo ha sempre voluto
avere un vibratore nel culo.
709
01:03:56,090 --> 01:04:00,510
Adesso può venire.
710
01:04:07,940 --> 01:04:09,816
David Weiss
arriverà tra una settimana.
711
01:04:09,840 --> 01:04:13,126
Almeno facciamo finta
che va tutto bene.
712
01:04:13,150 --> 01:04:16,726
Nina, vestiti.
Verranno persone della compagnia.
713
01:04:16,750 --> 01:04:18,156
Quali film ti piacciono?
714
01:04:18,180 --> 01:04:21,686
omicidio,
violenza o sesso.
715
01:04:21,710 --> 01:04:22,876
Nina...
716
01:04:22,900 --> 01:04:25,686
Riesci a immaginare?
Se mi piace nel film...
717
01:04:25,710 --> 01:04:27,856
...il suo vecchio
ci darà tutto.
718
01:04:27,880 --> 01:04:29,046
La vuoi?
719
01:04:29,070 --> 01:04:33,630
-Non è vero?
- È sexy.
720
01:04:46,510 --> 01:04:49,426
Voglio metterti alla prova come sullo schermo.
721
01:04:49,450 --> 01:04:51,336
Voglio portare tua figlia.
722
01:04:51,360 --> 01:04:54,306
Signorina, ascoltami.
Sono ancora tuo padre!
723
01:04:54,330 --> 01:04:56,498
E il mio amante!
724
01:04:56,522 --> 01:05:00,746
Promettimi che non dirai a tua sorella o a tuo padre quello che ti dirò.
725
01:05:00,770 --> 01:05:02,228
Prometto.
726
01:05:02,252 --> 01:05:05,286
So che è fantastico.
727
01:05:05,310 --> 01:05:07,676
Dal nostro punto di vista
Addio, è fantastico...
728
01:05:07,700 --> 01:05:14,376
...ma per tutto il mondo quello che fai
e lo faccio, è inaccettabile.
729
01:05:14,400 --> 01:05:15,846
Inaccettabile.
730
01:05:15,870 --> 01:05:20,176
Nina non è una brava ragazza
che pensavo fosse.
731
01:05:20,200 --> 01:05:21,968
Tua sorella è...
732
01:05:21,992 --> 01:05:23,648
...diverso.
733
01:05:23,672 --> 01:05:27,276
Tom, lo fa davvero
cose brutte, proprio come tuo padre.
734
01:05:27,300 --> 01:05:29,206
Qualcuno scoprirà di noi.
735
01:05:29,230 --> 01:05:31,106
Chi, papà? Chi lo saprà?
736
01:05:31,130 --> 01:05:34,546
Non so chi, ma prima
lo scopriranno più tardi.
737
01:05:34,570 --> 01:05:37,336
Dormo nella stanza
ospitale. Per gli ospiti!
738
01:05:37,360 --> 01:05:40,388
Indossa il mio nero
camicia da notte.
739
01:05:40,412 --> 01:05:41,616
Promettimelo.
740
01:05:41,640 --> 01:05:43,606
Guarda questi seni.
741
01:05:43,630 --> 01:05:47,498
Sono pieni d'amore.
Tocca quei seni.
742
01:05:47,522 --> 01:05:49,756
Senti il mio cuore che batte.
743
01:05:49,780 --> 01:05:54,520
Il mio cuore pulsante.
744
01:05:59,720 --> 01:06:01,746
In modo affascinante.
745
01:06:01,770 --> 01:06:04,096
Per favore, tuo papà, tesoro.
746
01:06:04,120 --> 01:06:08,670
Siediti, tesoro.
747
01:06:09,750 --> 01:06:11,786
Sto per venire, tesoro.
748
01:06:11,810 --> 01:06:19,360
Queste iscrizioni sono state fatte da Dzekus!!!
749
01:06:28,010 --> 01:06:38,576
Assicurati di guardare la terza parte
Taboo: la miniserie di American Style